Gibts hier jemanden, der des Ungarischen mächtig ist?

Mal als Frage in die Runde.
Es geht so um drei vier Sätze, die ich möglichst genau in deutsch haben möchte.
Mit Online Übersetzern wie babelfish und google translator habe ichs probiert, und kann mir auch denken, was es heissen soll.
Aber mit Komplett Übersetzungen von ganzen Sätzen haben diese Tools doch noch viele Tücken.
Alles weitere dann über PN am Besten....Dank schee...